2. mgf.be
  5. MGF.be in het engels
BUTTON_POST_REPLY 8 berichten Pagina 1 van 1
MGF.be in het engels
  • Ralph
    MGF/TF Die Hard
    MGF/TF Die Hard
    BerichtenCOLON 389
    GeregistreerdCOLON za jan 15, 2005 3:21 pm
    WoonplaatsCOLON Stein

    MGF.be in het engels

    door Ralph » vr nov 16, 2007 7:26 pm

    Het forum in een andere taal.

    Vanaf vandaag heeft google een nieuwe dienst. Online vertalen.
    Zo is het mogelijk om het forum in het engels te lezen:

    http://64.233.179.104/translate_c?hl=nl ... 2755d86cba

    En ik moet zeggen. Het werkt best aardig.
    Misschien handig voor de engelse bezoekers? (eventueel aanbieden als link? )

    Ook handig om de engelse forums te lezen in het nederlands.
    (http://translate.google.com/translate_t?hl=nl)

    PS. taalvouten voorbehouden :wink:
    MGF is verkocht. Nu helaas alleen nog maar in 1:18 :-(
  • Avatar gebruiker
    Julien
    MGF/TF Enthousiast
    MGF/TF Enthousiast
    BerichtenCOLON 111
    GeregistreerdCOLON di dec 05, 2006 9:13 pm
    WoonplaatsCOLON Zonhoven / België

    door Julien » vr nov 16, 2007 8:52 pm

    Ziet er wel handig uit.

    Ik vind dat de "taalvouten" ook best meevallen.
    Heb op school ergere dingen gezien. :roll:
  • Avatar gebruiker
    Coen
    Doctor in the MGF/TF
    Doctor in the MGF/TF
    BerichtenCOLON 7748
    GeregistreerdCOLON vr jan 21, 2005 4:29 pm
    WoonplaatsCOLON Amsterdam

    door Coen » vr nov 16, 2007 9:05 pm

    Het werkt best handig als je geen Nederlands kan, misschien iets voor Herbi?
  • Ralph
    MGF/TF Die Hard
    MGF/TF Die Hard
    BerichtenCOLON 389
    GeregistreerdCOLON za jan 15, 2005 3:21 pm
    WoonplaatsCOLON Stein

    door Ralph » za nov 17, 2007 1:30 pm

    Coen schreefColonHet werkt best handig als je geen Nederlands kan, misschien iets voor Herbi?


    Het werkt inderdaad best aardig. Sommige woorden zijn niet te vertallen.
    Maar soms zijn het ook geen echte nederlandse worden :wink: .

    Inderdaad handig voor Herbie of Adrian.
    MGF is verkocht. Nu helaas alleen nog maar in 1:18 :-(
  • Avatar gebruiker
    Coen
    Doctor in the MGF/TF
    Doctor in the MGF/TF
    BerichtenCOLON 7748
    GeregistreerdCOLON vr jan 21, 2005 4:29 pm
    WoonplaatsCOLON Amsterdam

    door Coen » za nov 17, 2007 3:37 pm

    Ralph schreefColonSommige woorden zijn niet te vertallen.


    Zoals het woord vertallen ;)
  • Ralph
    MGF/TF Die Hard
    MGF/TF Die Hard
    BerichtenCOLON 389
    GeregistreerdCOLON za jan 15, 2005 3:21 pm
    WoonplaatsCOLON Stein

    door Ralph » za nov 17, 2007 3:38 pm

    Coen schreefColon
    Ralph schreefColonSommige woorden zijn niet te vertallen.


    Zoals het woord vertallen ;)


    Bijvoorbeeld ja :oops:
    MGF is verkocht. Nu helaas alleen nog maar in 1:18 :-(
  • Rick
    Clubshop, Gallery en Penningmeester
    Clubshop, Gallery en Penningmeester
    BerichtenCOLON 7030
    GeregistreerdCOLON zo apr 01, 2007 8:23 pm
    WoonplaatsCOLON Sambeek (NL)
    CONTACTCOLON
    CONTACT_USER

    door Rick » za nov 17, 2007 7:12 pm

    Dat is idd wel handig voor Engelse bezoekers.
    MGF British Racing Green 1997
    MG ZT 260 SE Pearl Black 2004 sold
    MG ZR 160 Starlight Silver 2004 sold
    Seat Leon ST FR Dynamic Montsandrood 2014
  • Avatar gebruiker
    ErikB
    IT en Gallery / Forum administrator
    IT en Gallery / Forum administrator
    BerichtenCOLON 10759
    GeregistreerdCOLON do maart 25, 2004 2:10 am
    WoonplaatsCOLON Waasmunster, B
    CONTACTCOLON
    CONTACT_USER

    door ErikB » za nov 17, 2007 11:12 pm

    Ralph schreefColonHet werkt inderdaad best aardig.

    Wordt vertaald van het Nederlands naar het Engels en niet van het Vlaams naar het Engels.... [hollands]nou dan moet we daar maar rekening mee houden[/hollands]

    :wink:
    MGF: Sportieve 1.8 MPi met wat extra (1998); Klassieke 1.8 VVC (bijna) full option (1997) officiële MGF Cup car
    More MG: Praktische MG ZT-T CDTi (2002), Oldtimer MG1100 met nood aan restauratie (1968), MG ZR160 Track toy under construction
    Daily: Jaguar F-Pace (2019), Opel Zafira 1.8 Elegance (2003)
BUTTON_POST_REPLY 8 berichten Pagina 1 van 1

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: 2 en 0 gasten

  2. mgf.be
  5. MGF.be in het engels
Ga naar