mgf.be

[Jupilerman]

copy uit franse BBS:

un gros regret :les français ne sont pas repesentés en masse malgré la proximité du point de rdv mais apres reflexion c'est peut etre une volonte du mg club anvers car il n'y en a que pour les anglais
les organisateurs ne font meme pas l'effort a la fin de parler en français ils le font en flamand et en anglais (les flamands ne parlent ils tous un peu le français ?)idem pour les posts sur le bbs ainsi que pour le flyer ça commence a me gonfler un peu apres 4 paiticipations on pourrait en attendre un peu de consideration
bref il faut que je perfectionne mon anglais de nouveau

[ErikB]

En ik maar braaf in 't Frans antwoorden als er een vraag via mail binnen kwam, 't zal volgende keer in 't Engels of Nederlands zijn, dan zijn ze al gewaarschuwd.
Wegens omstandigheden kon de dame die normaal gezien de Franstalige inschrijvingen doet, niet aanwezig zijn, want anders worden ze perfect in het Frans te woord gestaan. Ik ben er zeker van dat de mensen nu aan de inschrijving ook hun uiterste best hebben gedaan om hen in het Frans te verwelkomen. In het roadbook staat er steevast een verwelkoming in 4 talen en staan de veiligheidsvoorschriften ook duidelijk in 4 talen vermeld.
Ik heb met verschillende Franstaligen een conversation gedaan (ze waren reeds vroeg aanwezig) . . .
Hoge bomen, veel wind . . .

[Jupilerman]

en lange franse tenen zeker...Il va marquer...il va marquer

[Pete]

Heeft iemand een vertaling (danwel samenvatting) van deze monoloog?
Oh ja, Frank Zappa wil nog wat zeggen....



Pete

[Kasper]

Graag ja, ik kan er, net zoals Pete, geen touw aan vastknopen.

Frank had het zo af en toe best wel een beetje bij het rechte eind

[Pete]

Een grote spijt, repesentés de Fransen niet massa ondanks de nabijheid van het punt van rdv maar na reflexion is het kan zijn volonte van MG club Antwerpen want er zijn erover slechts voor de Engelsen. De organisatoren zetten zelfde stap niet de inspanning aan het einde van in het Frans spreken zij het doen in Vlaming en in het Engels. De Vlamingen spreken zij iedereen niet een beetje het Frans? Idem voor posts op bbs alsmede voor flyer dat heeft me een beetje opblazen na 4 paiticipations zou kunnen een een beetje beschouwing kortom verwachten hij opnieuw begint vervolmaken ik moet mijn het Engels

Nee, dit help geweldig! 1 ding is me wel duidelijk, jullie Vlamingen zijn een stelletje #ikels


"...kortom verwachten hij opnieuw begint vervolmaken ik moet mijn het Engels"
Klopt helemaal! Welkom in de rest van de wereld!

Mijn voorstel om volgend jaar alle ijdele inspanning achterwege te laten, en de Franse pasages in het roadbook te vervangen door Luxemburgs

Pete

[Remieme]

Typisch weer die chauvinistische fransen hè.

[Bruce]

Oe la la... ce le ra pa pa, nespa?

jaja, ik ken mijn talen.

[Sander]

Papa fume une pipe et mama fet la cuisine

[Kasper]

Ach heb toch wat medelijden met die fransen. Overal waar ze in het buitenland naar toe gaan worden ze niet verstaan, niemand begrijpt ze, niemand zoekt contact met hen. ze staan er altijd helemaal alleen voor.

Toch jammer als je een passie voor Britse auto's hebt, je je niet eens verdiept in de manier waarop deze mensen met elkaar communiceren. Wel ja leve Napoleon: de hele wereld moet frans babbelen.

Sorry jongens maar ik heb niets tegen die Fransen, ze zouden zich alleen heel wat beter kunnen aanpassen, niet alleen aan de Vlamingen, maar ook aan de Nederlanders, de Luxemburgers, de Britten, de Duitsers en de rest van de wereld. Laat ze een voorbeeld nemen aan die mensen.

Herbie TOP ik vind het fantastisch dat je de moeite neemt om een forum in onze moeilijke taal(en, Vlaams en Nederlands) te volgen en ook te posten

[ErikB]

Onverhoopt wordt deze thread nog grappig.
I love you guys talking French.... oeps: J'adore que vous parlez en Français

[Herbie]

Goede dag, ik ben opnieuw hier

.... hmm enkel denkend:
nooit contact gehad aan het Frans, ik weet niet.

Difficult to explain, mais mon francais est trés mauvais

[Bruno]

...maar beter dan de Fransen hun Engels....