mgf.be

[Bruno]

[goldenwheels]

sorry to cut into the post but is this a run on the 9th of sept ??as we will be at the 'ring that weekend but if there is a run we would love to meet if possible?????


note to my self.... must learn other peoples langues

gerry

[.:bert:.]

sorry to cut into the post but is this a run on the 9th of sept ??as we will be at the 'ring that weekend but if there is a run we would love to meet if possible?????


note to my self.... must learn other peoples langues

gerry

Yep,

september 9th and I'm sure Lucas will fill you in on the details.

Dutch with a Scottich accent, no doubt that's going to be original

[.:bert:.]

Het wordt weer lijstjes tijd

1. Lucas en Danielle
2. Bruno en Kasper (Auto nog nader te bepalen)
3. Christian en (ov)Estela
4. Knarf
5. Bert (ma weeral nie te veel op rekenen )
6. ...

[Bruno]

Hi Gerry, that must be great, if you could join us.

@ Lucas : Could you PB Gerry the details in English ?
Thanks

[goldenwheels]

Hi Gerry, that must be great, if you could join us.

@ Lucas : Could you PB Gerry the details in English ?
Thanks

thanks bruno. i know we are at the ring from the 6th until the 12th so it would depend on the distance but i hope we can meet ( i think we could charge the expenses to 'the company'...mgh sales meeting )

[lucas]

Hi Gerry, that must be great, if you could join us.

@ Lucas : Could you PB Gerry the details in English ?
Thanks

Already done

[goldenwheels]

got luc's email and it is now looking good.
i spoke to david clelland and he is also looking foward to the trip to you. we have two other cars joining us, alan dunlop and terry garnock . i dont know when they will be joining us but i am sure they will come along if there.
hope the scots dont out number the locals
can any one give an estimated time to get from the ring to your meeting point. it will give us an idea on timmings??
the 9th is a ring open day, but we can go on to the ring another day, we would like to visit you.
you will recognise me i will be the mgh comming towards you on the wrong side of the roads..hahaha

[lucas]

Het wordt weer lijstjes tijd

1. Lucas en Danielle
2. Bruno en Kasper (Auto nog nader te bepalen)
3. Christian en (ov)Estela
4. Knarf
5. Bert (ma weeral nie te veel op rekenen )
6. Gerry en David
7. Alan (OV)
8. Terry (OV)
...

[lucas]

ff samenvatten :
"Condroz rit "
Zondag 9 september
Samenkomst : in de vierkantshoeve het Aulnenhof te Walshoutem (vlak bij de afrit 28 van de autostrade Brussel-Luik
vanaf 9u45 en voorziene vertrek : 10u30
Roadbook (pijltje-bolletje) is voorzien
Inschrijvingsgeld = 3 € (om kosten te dekken)
Nota:
buiten mijn verwachtingen, zal er ook een "internationale" delegatie van F-TF rijders zijn (goldenwheels uit schotland zal met enkele van zijn vrienden deelnemen)

Hoe het Aulnenhof bereiken ?
Voor diegenen die via de autostrade Brussel-Luik (E40) komen, nemen afrit 28 ; vervolgens de N8O nemen richting Landen/St Truiden/Hasselt ;
na 500 m ga je rechts : Walshoutem centrum - plaatjes Aulnenhof volgen

[em-gee-efke]

ff samenvatten :
"Condroz rit "
Wanneer : Zondag 9 september (definitieve datum) Samenkomst : in de vierkantshoeve het Aulnenhof te Walshoutem (vlak bij de afrit 28 van de autostrade Brussel-Luik)
vanaf 9u45 en voorziene vertrek : 10u30
Roadbook ? gezien de omstandigheden en vooral om de bijrijder mee te laten genieten, zal er gereden worden van wegwijzer tot wegwijzer ; dit is imo eenvoudiger en laat weinig of geen misverstanden toe (behalve bij sabotage of wegnemen van de wegwijzer )
Nota:
buiten mijn verwachtingen, zal er ook een kleine schotse delegatie van F-TF rijders aanwezig zijn (goldenwheels zal met enkele van zijn vrienden deelnemen )

Jammer, maar dat lukt écht niet voor ons! Weekje eerder hadden we nog verlof. Jammer, maar helaas

[goldenwheels]

Jammer, maar dat lukt écht niet voor ons! Weekje eerder hadden we nog verlof. Jammer, maar helaas


i think i can translate this one.

bummer, I cannot make it on the run because I have won the national lottery.
I have decided to buy the nac factory in china and build honda powered mgfs.
I will give one free to all members .
bummer it was a dream
but i still cant come.

am i correct???

tranlasion skills are still poor , but i am trying.

gerry[quote][/quote]

[Bruno]

Jammer dat de vertaling niet helemaal correct is.

[Remieme]

uitgebreide en vrij geinterpreteerde vertaling, maar klopt aardig

[lucas]

Vandaag ganse dag (dinsdag) en bij schitterend weer , de condroz rit op roadbook gezet en ...., t is niet omdat we hem zelf inrichten, maar het mag gezegd : de rit is bijzonder mooi : meestal kleinere, onbekende, wegen met weinig verkeer maar die vlot rijden niet in de weg staan ; je ontdekt een streek die minder gekend is en toch veel mogelijkheden biedt ; landschappelijk tref je er veel vergezichten ; de rit is bewust beperkt tot max 4 rij uren en er zijn veel mogelijkheden om "terrasjes" te doen.

Hopelijk wordt ons deelnemerslijstje wel wat groter ; ik hoop toch op een 15 forum MG(T)F 'ers ... Zij die thuis blijven, hebben ongelijk
Je op het deelnemerslijstje zetten is de boodschap